Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - jedi2000

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 61 - 80 av okkurt um 168
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 Næsta >>
23
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Você é o homem da minha vida.
Você é o homem da minha vida.
Feminino

Fullfíggjaðar umsetingar
Hebraiskt אתה הגבר של חיי
Týkst Du bist der Mann meines Lebens
106
Uppruna mál
Latín plerumque vero aurea barba, fulmen tenens aut...
plerumque vero aurea barba, fulmen tenens aut fuscinam aut caduceum deorum insignia, atque etiam Veneris cultu conspectus est.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt mais le plus souvent avec une barbe d’or, ...
52
Uppruna mál
Italskt volevo dire che voglio conoscerti, come mai non...
volevo dire che voglio conoscerti, come mai non sai l'arabo? ciao

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je voulais te dire que je veux te connaître, comment se fait-il...
17
Uppruna mál
Italskt Sbagliando si impara.
Sbagliando si impara.
C'est un proverbe.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt C'est en faisant des erreurs que l'on apprend
38
Uppruna mál
Latín dux iussit milites vallum circa castra fodere
dux iussit milites vallum circa castra fodere

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt the commander ordered the soldiers ...
63
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Franskt Quelles sont les raisons qui vous ...
Quelles sont les raisons qui vous ont amenée à choisir de vivre dans cette région?
future rencontre avec une dame Anglaise qui arrive dans ma région pour y vivre sa retraite

Anglais britannique

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt What are the reasons which ...
22
Uppruna mál
Enskt How come I can't poke you?
How come I can't poke you?
<edit> in correct English</edit>

Before edit : "how come i cant poke u?"

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Seni
Italskt Perchè non posso farti un poke?
27
Uppruna mál
Enskt Find here the Love of your Life.
Find here the Love of your Life.
The sentence is part of a dating website I am creating. This website will be in languages as Chinese, Dutch, Enlish, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Russian and Polish.

Thank you very much for the support.

Best wishes,

Weslley Assunção!

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Trouvez ici l'Amour de votre Vie.
Russiskt Найдите здесь Любовь вашей Жизни.
Spanskt Encuentra aquí el amor de tu vida.
Hollendskt Vind hier...
Polskt Znajdź tutaj miłość swojego żcyia.
Italskt Trova qui...
Kinesiskt einfalt 在这里找到一生所爱的人
Týkst Finde hier die Liebe deines Lebens.
25
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Týkst wieso hast du mich gehen lassen ?
wieso hast du mich gehen lassen ?
wieso hast du mich gehen lassen ?

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Perché mi hai lasciato andare?
13
Uppruna mál
Grikskt πως είσαι σήμερα;
πως είσαι σήμερα;

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Come stai oggi ?
46
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Gostaria de saber o que você faz nos ...
Gostaria de saber o que você faz nos finais de semana....
<edit> "vocÊ" with "você"</edit>

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Me gustaría saber...
Italskt Mi domando che cosa fai nei fine
107
Uppruna mál
Latín Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus,...
Sortitus erat a natura nobiles ad laudem impetus, sed quia doctrina non accessit, irae impotens, obstinataeque pervicaciae fuit.
Voila, je reprends la lecture de l'abbé Lhomond histoire de me remettre dans le bain du latin !
Ici pas d'ambiguité, mais je n'arrive pas bien à traduire, il s'agit de la vie de Coriolan. J'ai déjà le début ("il était par le sort de nature noble...") mais le laudem me gène vraiment..
Merci d'avance

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt He had received from a nature noble zeals ...
Franskt Il était noble de nature, à l'assaut de la gloire,...
277
Uppruna mál
Enskt Gouvernement
Capitalizing on available government programs will result in ongoing financial benefits to your company’s bottom line. In addition to the financial incentive, there are often spinoff benefits that can be realized, such as process improvements, skills enhancement, increased employee satisfaction and better employee retention.
Quebec

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Gouvernement
59
Uppruna mál
Italskt muoio dalla voglia di essere li...viene una...
muoio dalla voglia di essere li...viene una voglia pazza di cambiare vita

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I'm dying to be there... I have a crazy desire to change my life
34
Uppruna mál
Latín Ita Romanorum perfidia pugnae causa est.
Ita Romanorum perfidia pugnae causa est.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Ainsi, la perfidie des Romains est la cause du combat.
215
Uppruna mál
Enskt dear Mr Dragan, What is the problem with the...
dear Mr Dragan,

What is the problem with the POP?
You have said yesterday that your partner was at the bank.
The Buyer doesn't believe you anymore.
What is the situation now?
How can we solve this problem, because the Buyer is willing to cancel.

Fullfíggjaðar umsetingar
Serbiskt Poštovani gospodine Dragane, Kakav problem postoji.....
Italskt Caro signor Dragan, Qual è il problema con il...
280
Uppruna mál
Franskt Recommandation maison de vacances
La maison est dans un écrin de verdure. Le golf, à proximité, y est pour beaucoup mais ce n’est pas la seule raison, la résidence est très verte et reposante. Nous avons trouvé ce qu’il nous fallait à proximité, même des tennis pour faire quelques parties en famille. Nos filles de 14 ans ont apprécié le shopping et la piscine magnifique souvent « que pour nous ».
Plutôt Américain.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Recommendation for house of holidays
18
Uppruna mál
Italskt ti vuoi mettere con me?
ti vuoi mettere con me?
i really don't know what it means

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Would you like to be my girlfriend?
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 Næsta >>